Театр им. Камала принял участие в международном фестивале в Китае
В середине декабря в китайском городе Нанкин прошел фестиваль «Движущиеся миры», организованный международным институтом Ибсена и одним из древнейших университетов мира — Нанкинским университетом. Участие в фестивале принял и татарский театр им. Камала. Татарстанский театр представил спектакль «Килмешәк» («Пришлый») по пьесе Сюмбель Гаффаровой режиссера Фарида Бикчантаева.
Помимо показа спектаклей в дни фестиваля состоялась лаборатория для студентов Нанкинского университета и участников форума, которую провел главный режиссер Камаловского театра Бикчантаев. Директор театра Ильфир Якупов принял участие в круглом столе, посвященном роли театра в современном мире.
«Спектакль оба дня игрался при полном аншлаге. И это при том что фестиваль проходил в 600-местном зале, — передает слова Якупова пресс-служба театра. — Китайский зритель принял нас очень тепло. И, несмотря на трудности перевода, они очень живо реагировали на игру актеров».
Мистическая драма «Пришлый» — плод лаборатории для драматургов, которую проводила норвежская компания Ibsen International, созданная в 2010 году для международного сотрудничества в сфере искусства. Исходными точками названы темы великого норвежского драматурга Ибсена: права человека, охрана окружающей среды, свобода личности, борьба с коррупцией. Участники семинара — отобранные по конкурсу восемь молодых авторов из разных стран мира: Италии, ЮАР, США, Норвегии, Китая. Занятия проходили в течение трех лет в Пекине, Шанхае и Гуанчжоу. Россию представляла Гаффарова, начинающий татарский драматург. Все это время молодые авторы писали пьесы на тему миграции и вынужденного переселения на английском языке.
Подробнее на «БИЗНЕС Online»: https://www.business-gazeta.ru/news/406656?fbclid=IwAR2qKUS81aGK_Cm08TzR5z7_gluIZsJlgx_PVck5FvS2PNrqUzz2m1CspuY
« Камал театры беренче тапкыр Һиндстанда фестивальдә катнашачак
MOVING WOR(L)DS – International forum on theatre & migration »
Раиль— 21.12.2018 23:38
Классно Сомбел!
Ты и вправду на английском писала?
Сөмбел— 25.01.2019 20:05
Писала на русском, чтобы это в Китае перевели на китайский и английский))